Kinh Khandha Paritta
KHANDHA PARITTA — KINH HỘ TRÌ
Virūpakkhehi me mettaṃ, mettaṃ Erāpathehi me.
Chabyāputtehi me mettaṃ, mettaṃ Kaṇhāgotamakehi ca.
Con rải tâm từ đến các loài rắn thuộc dòng Virūpakkha,
Rải tâm từ đến các loài rắn thuộc dòng Erāpatha,
Rải tâm từ đến các loài rắn thuộc dòng Chabyāputta,
Rải tâm từ đến các loài rắn thuộc dòng Kaṇhāgotamaka.
Apādakehi me mettaṃ, mettaṃ dvipādakehi me.
Catuppadehi me mettaṃ, mettaṃ bahuppadehi me.
Con rải tâm từ đến các loài không chân,
Rải tâm từ đến các loài hai chân,
Rải tâm từ đến các loài bốn chân,
Rải tâm từ đến các loài nhiều chân.
Mā maṃ apādako hiṃsi, mā maṃ hiṃsi dvipādako.
Mā maṃ catuppado hiṃsi, mā maṃ hiṃsi bahuppado.
Mong rằng loài không chân đừng hại con,
Loài hai chân đừng hại con,
Loài bốn chân đừng hại con,
Loài nhiều chân đừng hại con.
Sabbe sattā sabbe pāṇā, sabbe bhūtā ca kevalā.
Sabbe bhadrāni passantu, mā kiñci pāpamāgamā.
Mong cho tất cả chúng sanh, tất cả sinh linh,
Tất cả loài hữu tình đều gặp điều lành,
Đừng có điều ác nào xảy đến.
Appamāṇo Buddho, appamāṇo Dhammo, appamāṇo Saṅgho.
Phật vô lượng, Pháp vô lượng, Tăng vô lượng.