Nội dung bài kinh
Tôi nghe như vầy:
Một thời, Đức Phật ở bên ao Di-hầu, trong giảng đường Trùng các, nước Tỳ-xá-ly. Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:
“Tất cả hành vô thường, không thường hằng, không an ổn, là pháp biến dịch. Này các Tỳ-kheo, phải thường xuyên quán sát tất cả các hành, tu tập yểm ly, không ham thích, để giải thoát.”
Bấy giờ, có Tỳ-kheo từ chỗ ngồi đứng dậy, sửa lại y phục, đảnh lễ Phật, quỳ gối phải sát đất, chắp tay bạch Phật:
“Bạch Thế Tôn, mạng sống dời đổi, hủy diệt, nhanh chậm như thế nào?”
Phật bảo Tỳ-kheo:
“Ta có thể nói, nhưng ngươi muốn hiểu thì khó!”
Tỳ-kheo bạch Phật:
“Có thể nói thí dụ được chăng?”
Phật bảo:
“Có thể được.”
Phật lại bảo các Tỳ-kheo:
“Có bốn người, tay cầm cung cứng, cùng lúc bắn ra cả bốn phương. Có một người theo kịp khi tên chưa rơi, chụp lấy bốn mũi tên. Thế nào, Tỳ-kheo, người như vậy là nhanh chóng phải không?”
Tỳ-kheo bạch Phật:
“Bạch Thế Tôn, nhanh chóng.”
Phật bảo Tỳ-kheo:
“Người chụp những mũi tên này tuy có nhanh chóng, nhưng có Địa thần Thiên tử còn nhanh chóng hơn người đó gấp bội. Thiên thần Hư không lại nhanh hơn Địa thần gấp bội. Tứ thiên vương lại nhanh hơn Thiên thần hư không gấp bội. Có Nhật nguyệt thiên tử lại nhanh hơn Tứ thiên vương gấp bội. Có thần hướng đạo Nhật nguyệt lại nhanh hơn Nhật nguyệt thiên tử gấp bội. Này các Tỳ-kheo, sự thay đổi biến hoại của mạng hành còn nhanh hơn thần hướng đạo Nhật nguyệt gấp bội. Cho nên, các Tỳ-kheo, phải tinh tấn phương tiện quán sát mạng hành là vô thường nhanh chóng như vậy.”
Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe những gì Phật dạy, hoan hỷ phụng hành.
Nội dung bài kinh
如是我聞:
一時,佛住鞞舍離國獼猴
T 0345a13
池側重閣講堂。
爾時,世尊告諸比丘:「一切行
T 0345a14
無常,不恒、不安,是變易法。諸比丘!常當觀
T 0345a15
察一切諸行,修習厭離、不樂、解脫。」
時,有異
T 0345a16
比丘從座起,整衣服,為佛作禮,右膝著地,
T 0345a17
合掌白佛:「壽命遷滅,遲速如何?」
佛告比丘:
T 0345a18
「我則能說,但汝欲知者難。」
比丘白佛:「可說
T 0345a19
譬不?」
佛言:「可說。」
佛告比丘:「有四士夫手
T 0345a20
執強弓,一時放發,俱射四方。有一士夫
T 0345a21
及箭未落,接取四箭。云何?比丘!如是士夫
T 0345a22
為捷疾不?」
比丘白佛:「捷疾。世尊!」
佛告比丘:
T 0345a23
「此接箭士夫雖復捷疾,有地神天子倍疾
T 0345a24
於彼,虛空神天倍疾地神,四王天子來去倍
T 0345a25
疾於虛空神天,日月天子復倍捷疾於四王
T 0345a26
天,導日月神復倍捷疾於日月天子。諸比
T 0345a27
丘!命行遷變倍疾於彼導日月神。是故,諸比
T 0345a28
丘!當勤方便,觀察命行無常迅速如是。」
佛
T 0345a29
說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
T 0345b01