Nội dung bài kinh
Tôi nghe như vầy:
Một thời Đức Phật du hành trong nhân gian từ nước Bạt-kỳ đến nước Tỳ-xá-ly, trú tại giảng đường Trùng các, bên ao Di hầu.
Bấy giờ nước Tỳ-xá-ly có nhiều khách buôn đến nước Đát-sát-thi-la, phương tiện trang nghiêm. Các khách buôn nghe Thế Tôn đang du hành trong nhân gian từ nước Bạt-kỳ đến nước Tỳ-xá-ly, đang trú ở giảng đường Trùng các, bên ao Di hầu. Nghe xong, họ đi đến chỗ Phật, cúi đầu đảnh lễ dưới chân Phật, rồi ngồi lui qua một bên. Phật vì những khách buôn nói pháp, chỉ dạy, soi sáng, làm cho an vui, rồi Ngài ngồi im lặng. Các khách buôn từ chỗ ngồi đứng dậy, sửa lại y phục, đảnh lễ chắp tay bạch Phật:
“Bạch Thế Tôn, chúng con là những khách buôn, phương tiện trang nghiêm, muốn đi đến nước Đát-sát-thi-la. Kính xin Thế Tôn cùng đại chúng sáng mai nhận sự cúng dường của chúng con.”
Bấy giờ, Thế Tôn im lặng nhận lời. Các khách buôn biết Thế Tôn đã nhận lời cầu thỉnh, từ chỗ ngồi đứng dậy đảnh lễ dưới chân Phật. Mỗi người trở về nhà mình sửa soạn các thứ đồ ăn thức uống thơm ngon tinh khiết, xếp đặt giường ghế, an trí nước sạch. Sáng sớm cho người đến bạch Phật đã đến giờ. Bấy giờ, Thế Tôn cùng với đại chúng đắp y, ôm bát đến chỗ các khách buôn, ngồi trên chỗ ngồi đã dọn. Các khách buôn đem đồ ăn thức uống thơm ngon, thanh khiết tự tay cúng dường. Ăn xong, rửa bát rồi, các khách buôn đặt những cái ghế nhỏ thấp ngồi trước đại chúng nghe Phật thuyết pháp.
Bấy giờ Thế Tôn bảo các khách buôn:
“Các ông sắp vào nơi hoang mạc, sẽ gặp nhiều khủng bố, tâm kinh hoàng dựng đứng cả lông, lúc ấy nên niệm Như Lai sự: ‘Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác,
… cho đến
Phật, Thế Tôn.’ Niệm như vậy thì mọi khủng bố đều tiêu trừ. Lại niệm pháp sự, ‘Chánh pháp luật của Phật, được thấy trong hiện tại, có thể xa lìa sự thiêu đốt, không đợi thời tiết, được thấu suốt, được thân cận, duyên vào tự mình mà giác tri.’ Lại niệm Tăng sự, ‘đệ tử của Thế Tôn thiện hướng, chánh hướng
… cho đến
là ruộng phước của thế gian.’ Niệm như vậy, thì mọi sự khủng bố đều được tiêu trừ.
“Thời quá khứ, Trời và A-tu-la đánh nhau, lúc ấy Thiên đế Thích bảo các chúng trời:
“Trong khi các ngươi cùng chiến đấu với bọn A-tu-la, nếu ai sanh sợ hãi hãy niệm đến ngọn cờ của ta gọi là ngọn cờ Chiến thắng. Khi niệm đến ngọn cờ này thì khủng bố liền tan, nếu ai không niệm đến ngọn cờ của ta, thì nên niệm đến ngọn cờ của Thiên tử Y-xá-na, nếu không niệm đến ngọn cờ của Thiên tử Y-xa-na thì nên niệm đến ngọn cờ của Thiên tử Bà-lưu-na, lúc niệm đến ngọn cờ ấy, khủng bố liền tiêu trừ.
“Cũng vậy, các khách buôn, các ông ở nơi hoang vắng, bị khủng bố, thì nên niệm Như Lai sự, niệm Pháp sự, niệm Tăng sự.”
Thế Tôn vì các khách buôn Tỳ-xá-ly nói kệ tùy hỷ cúng dường:
Cúng dường Tăng Tỳ-kheo,
Đồ ăn uống tùy thời;
Chuyên niệm chánh tư duy,
Chánh tri mà hành xả.
Tịnh vật, ruộng phước tốt,
Các ông đều đầy đủ.
Duyên công đức lợi này,
Lâu dài được an vui.
Khởi tâm mong cầu gì,
Các lợi đều ứng ngay.
Người vật thảy an ổn,
Đường sá qua lại tốt;
Đêm ngày đều an ổn,
Xa lìa mọi điều ác.
Như ruộng đất mầu mỡ,
Thuần chủng hạt giống tốt;
Thường vun tưới thấm nhuần,
Thu hoạch không thể kể.
Tịnh giới ruộng phước tốt,
Chủng tử thật tốt lành;
Cùng tùy thuận chánh hạnh,
Trọn thành tựu diệu quả.
Cho nên người bố thí,
Muốn cầu đủ công đức;
Phải hành theo trí tuệ,
Tự nhiên đủ các quả.
Đối Bậc Minh Hạnh Túc,
Chánh tâm tận cung kính;
Vun trồng các gốc lành,
Trọn được phước lợi lớn.
Biết thế gian như thật,
Chánh kiến được đầy đủ;
Chánh đạo thấy vẹn toàn,
Hoàn toàn mà tiến lên;
Xa lìa mọi trần cấu,
Chóng đắc đạo Niết-bàn.
Cứu cánh được thoát khổ,
Gọi là đủ công đức.
Sau khi Thế Tôn vì các khách buôn ở Tỳ-xá-ly thuyết pháp, chỉ dạy soi sáng, làm cho an vui rồi, từ chỗ ngồi đứng dậy mà đi.
Nội dung bài kinh
如是我聞:
一時,佛在跋耆人間遊行,
T 0254c03
至毘舍離國,住獼猴池側重閣講堂。時,毘舍
T 0254c04
離國有眾多賈客,欲向怛剎尸羅國方便
T 0254c05
莊嚴。是眾多賈客聞世尊於跋耆人間遊行,
T 0254c06
至毘舍離國,住獼猴池側重閣講堂。聞已,
T 0254c07
來詣佛所,稽首佛足,退坐一面。佛為諸賈
T 0254c08
客種種說法,示、教、照、喜;示、教、照、喜已,默然
T 0254c09
住。
時,諸賈客從坐起,整衣服,為佛作禮,合
T 0254c10
掌白佛言:「世尊!我等諸賈客方便莊嚴,欲
T 0254c11
至怛剎尸羅國,唯願世尊與諸大眾明旦
T 0254c12
受我供養。」
爾時,世尊默然而許。
時,諸賈客知
T 0254c13
世尊受請已,從坐起,禮佛足,各還自家,辦
T 0254c14
種種淨美飲食,敷床座,安置淨水。晨朝遣
T 0254c15
使,白佛:「時到。」
爾時,世尊與諸大眾著衣持
T 0254c16
鉢。詣諸賈客所,就座而坐。
時,諸賈客以淨
T 0254c17
美飲食自手供養。食畢洗鉢訖,取卑小床,
T 0254c18
於大眾前坐,聽佛說法。
爾時,世尊告諸賈
T 0254c19
客:「汝等當行於曠野中,有諸恐怖,心驚毛
T 0254c20
竪。爾時,當念如來事,謂如來、應、等正覺,乃至
T 0254c21
佛世尊。如是念者,恐怖則除。又,念法事,佛正
T 0254c22
法、律,現法能離熾然,不待時節,通達親近,緣
T 0254c23
自覺知。又,念僧事,世尊弟子善向、正向,乃至
T 0254c24
世間福田。如是念者,恐怖即除。
「過去世時,
T 0254c25
天、阿須輪共鬪。時,天帝釋告諸天眾:『汝等
T 0254c26
與阿須輪共鬪戰之時,生恐怖者,當念
T 0254c27
我幢,名摧伏幢。念彼幢時,恐怖得除。若不
T 0254c28
念我幢者,當念伊舍那天子幢;若不念伊
T 0254c29
舍那天子幢者,當念婆留那天子幢。念彼
T 0255a01
幢時,恐怖即除。』如是,諸商人!汝等於曠野
T 0255a02
中,有恐怖者,當念如來事、法事、僧事。」
爾
T 0255a03
時,世尊為諸毘舍離賈客說供養隨喜偈:
T 0255a04
「供養比丘僧, 飲食隨時服,
T 0255a05
專念諦思惟, 正知而行捨。
T 0255a06
淨物良福田, 汝等悉具足,
T 0255a07
緣斯功德利, 長夜獲安樂。
T 0255a08
發心有所求, 眾利悉皆應,
T 0255a09
兩足四足安, 道路往來安。
T 0255a10
夜安晝亦安, 一切離諸惡,
T 0255a11
如沃壤良田, 精純好種子。
T 0255a12
溉灌以時澤, 收實不可量,
T 0255a13
淨戒良福田, 精餚饍種子。
T 0255a14
正行以將順, 終期妙果成,
T 0255a15
是故行施者, 欲求備眾德。
T 0255a16
當隨智慧行, 眾果自然備,
T 0255a17
於明行足尊, 正心盡恭敬。
T 0255a18
種殖眾善本, 終獲大福利,
T 0255a19
如實知世間, 得具備正見。
T 0255a20
具足見正道, 具足而昇進,
T 0255a21
遠離一切垢, 逮得涅槃道,
T 0255a22
究竟於苦邊, 是名備眾德。」
T 0255a23
爾時,世尊為諸毘舍離賈客說種種法,示、教、
T 0255a24
照、喜已,從坐起去。
T 0255a25