Nội dung bài kinh
“Tôi xin tán thán sự xuất gia,
noi gương Bậc Minh Mẫn,
con đường tìm cầu đã dẫn đến
quyết định xuất gia của Ngài.
‘Đời sống tại gia chật hẹp,
là cõi ô uế.’
‘Đời sống xuất gia như không gian rộng mở.’
Thấy vậy, Ngài đã xuất gia.
Sau khi xuất gia, Ngài từ bỏ
ác nghiệp thân.
Và từ bỏ ác hạnh lời nói,
Ngài thanh tịnh hóa sinh kế của mình.
Đức Phật đến thành Vương Xá,
vùng núi của xứ Ma-kiệt-đà.
Ngài đi khất thực,
đầy đủ tướng tốt.
Vua Tần-bà-sa-la thấy Ngài
khi đang đứng trên lầu cao của mình.
Nhận thấy Ngài có tướng tốt,
vua nói như sau:
‘Này các khanh, hãy chú ý đến vị này,
đẹp đẽ, uy nghi, rạng rỡ;
thành tựu trong oai nghi,
Ngài chỉ nhìn về phía trước một sải cày.
Mắt nhìn xuống, chánh niệm,
không giống người xuất thân từ gia đình thấp kém.
Hãy sai sứ giả của vua chạy ra,
và tìm xem vị Sa-môn này sẽ đi đâu.’
Các sứ giả được sai đi
theo ngay phía sau, nghĩ rằng:
‘Vị Sa-môn này sẽ đi đâu?
Ngài sẽ tìm nơi nào để ở?’
Đi khất thực không phân biệt,
các căn được hộ trì và chế ngự tốt,
bát của Ngài nhanh chóng đầy,
tỉnh giác và chánh niệm.
Sau khi khất thực xong,
vị đạo sĩ rời thành phố.
Ngài đi đến núi Bàn-đà-bà,
nghĩ rằng, ‘Đây là nơi ta sẽ ở.’
Thấy Ngài đã đến nơi ở,
các sứ giả rút lui gần đó,
nhưng một người trong số họ quay về
báo tin cho vua.
‘Đại vương, vị Sa-môn đó
đang ở sườn phía đông núi Bàn-đà-bà.
Ở đó Ngài ngồi, như hổ hay bò đực,
như sư tử trong hang núi.’
Nghe báo cáo của sứ giả,
vị quý tộc lên đường
vội vã trên cỗ xe tốt của mình
hướng về núi Bàn-đà-bà.
Ngài đi đến chỗ xe cộ có thể đi được,
rồi xuống khỏi cỗ xe của mình,
đi bộ đến gần,
và đến gần Ngài.
Vua ngồi xuống, chào Ngài
và nói những lời xã giao.
Khi những lời xã giao kết thúc,
vua nói như sau:
‘Ngài còn trẻ, chỉ là một thanh niên,
một chàng trai ở tuổi sung mãn.
Ngài được phú cho vẻ đẹp và vóc dáng,
như một quý tộc xuất thân cao quý
trong vinh quang đứng đầu quân đội,
được bao quanh bởi một đoàn voi.
Ta xin dâng Ngài những lạc thú—hãy tận hưởng chúng!
Nhưng xin Ngài hãy cho ta biết về dòng dõi của Ngài.’
‘Thưa Đại vương, về phía bắc,
trên sườn núi Hy-mã-lạp-sơn,
đầy đủ của cải và sức mạnh, là vùng đất
của những người cư ngụ giữa xứ Kiều-tát-la.
Gia tộc của họ mang tên Mặt Trời,
họ là dòng dõi Thích-ca.
Tôi đã xuất gia từ gia đình đó—
tôi không khao khát dục lạc.
Thấy sự nguy hiểm trong dục lạc,
thấy sự từ bỏ là nơi nương tựa,
tôi sẽ tiếp tục tinh tấn;
đó là nơi tâm tôi hoan hỷ.’