Nội dung bài kinh
Nếu phàm nhân mong cầu dục lạc
và dục vọng thành tựu,
chắc chắn người ấy hân hoan,
đã đạt được điều mình muốn.
Nhưng khi dục lạc phai nhạt
đối với kẻ đang đắm chìm trong khoái lạc,
bị dục vọng kích động,
nó đau đớn như bị mũi tên xuyên thấu.
Ai chánh niệm
tránh xa dục lạc
như tránh đầu rắn,
vượt qua chấp thủ trong đời.
Nhiều đối tượng dục lạc lắm:
ruộng đất, vàng bạc; trâu bò, ngựa;
nô bộc, tôi tớ; phụ nữ, thân quyến.
Khi người ta tham đắm những thứ ấy,
sự yếu đuối chế ngự họ
và nghịch cảnh đè bẹp.
Khổ đau theo họ
như nước tràn vào thuyền thủng.
Vì vậy một người luôn chánh niệm
nên tránh xa dục lạc.
Hãy từ bỏ chúng và vượt qua dòng lũ,
như thuyền đã tát nước cập đến bờ bên kia.
3