Nội dung bài kinh
“Nơi ai mà dục lạc không trú ngụ,”
Tôn giả Todeyya nói,
“và nơi ai mà không còn ái dục,
và ai đã vượt qua nghi hoặc—
sự giải thoát của vị ấy thuộc loại nào?”
“Nơi ai mà dục lạc không trú ngụ,”
Đức Phật đáp,
“và nơi ai mà không còn ái dục,
và ai đã vượt qua nghi hoặc—
không có giải thoát nào xa hơn nữa.”
“Vị ấy đã hết hy vọng, hay vẫn cần hy vọng?
Vị ấy có trí tuệ, hay vẫn đang hình thành trí tuệ?
Hỡi bậc Thích Ca, hãy giải thích về bậc hiền giả cho con,
để con hiểu được, hỡi Đấng Toàn Giác.”
“Vị ấy đã hết hy vọng, không cần hy vọng.
Vị ấy có trí tuệ, không còn đang hình thành trí tuệ.
Này Todeyya, hãy hiểu bậc hiền giả như vậy,
bậc không có gì, không dính mắc vào đời sống dục lạc.”
3