Nội dung bài kinh
“Con đã già yếu, sắc mặt nhợt nhạt,”
Tôn giả Piṅgiya nói,
“mắt mờ, tai kém—
xin đừng để con chết trong mê mờ.
Xin hãy giảng giáo pháp để con hiểu rõ
sự từ bỏ tái sinh và lão ở đây.”
“Thấy chúng sanh bị tổn hại vì sắc,”
Đức Phật đáp,
“những kẻ phóng dật bị đau khổ vì sắc—
vì vậy, này Piṅgiya, hãy tinh cần,
từ bỏ sắc để không còn tái sinh.”
“Bốn phương, bốn hướng phụ,
bên dưới và bên trên: trong mười phương này
không có gì trong thế gian
mà Ngài chưa thấy, chưa nghe, chưa suy tư, chưa nhận thức.
Xin hãy giảng giáo pháp để con hiểu rõ
sự từ bỏ tái sinh và lão ở đây.”
“Quán sát nhân loại chìm đắm trong ái dục,”
Đức Phật đáp,
“bị dày vò, sa lầy trong lão—
vì vậy, này Piṅgiya, hãy tinh cần,
từ bỏ ái dục để không còn tái sinh.”
3