Chuyển đến nội dung chính
← Tụng Kinh

Với Tôn giả Bhaddiya (UD2.10)

Bản dịch

Nội dung bài kinh

Như vầy tôi nghe.

Một thời, Đức Phật trú gần Anupiya, tại khu rừng xoài.

Lúc bấy giờ, Tôn giả Bhaddiya, con của Kāḷīgodhā, dù ở nơi rừng vắng, dưới gốc cây, hay trong tịnh thất trống không, thường xuyên thốt lên lời cảm thán từ đáy lòng này:

“Ôi, thật an lạc! Ôi, thật an lạc!”

Một số Tỳ-kheo nghe được ngài nói vậy

và suy nghĩ:

“Chắc chắn Tôn giả Bhaddiya sống Phạm hạnh một cách không mãn nguyện.

Chính vì hồi tưởng lại những lạc thú vương giả mà ngài đã từng hưởng thụ khi còn là cư sĩ, nên dù ở nơi rừng vắng, dưới gốc cây, hay trong tịnh thất trống không, ngài thường xuyên thốt lên lời cảm thán từ đáy lòng này:

‘Ôi, thật an lạc! Ôi, thật an lạc!’”

Rồi các Tỳ-kheo ấy đi đến chỗ Đức Phật, đảnh lễ Ngài, rồi ngồi xuống một bên, và thuật lại sự việc.

Rồi Đức Phật bảo một Tỳ-kheo rằng:

“Này Tỳ-kheo, hãy nhân danh Ta mà bảo Tỳ-kheo Bhaddiya rằng: Bậc Đạo Sư gọi ông.”

“Thưa vâng, Bạch Thế Tôn,” Tỳ-kheo ấy đáp lời. Rồi vị ấy đi đến chỗ Tôn giả Bhaddiya và nói với ngài:

“Thưa Tôn giả Bhaddiya, Bậc Đạo Sư gọi ngài.”

“Thưa Tôn giả,” Tôn giả Bhaddiya đáp lời. Rồi ngài đi đến chỗ Đức Phật, đảnh lễ Ngài, rồi ngồi xuống một bên. Đức Phật nói với ngài:

“Này Bhaddiya, có thật là dù ở nơi rừng vắng, dưới gốc cây, hay trong tịnh thất trống không, ông thường xuyên thốt lên lời cảm thán từ đáy lòng này: ‘Ôi, thật an lạc! Ôi, thật an lạc!’ không?”

“Thưa vâng, Bạch Thế Tôn.”

“Nhưng vì sao ông lại nói như vậy?”

“Trước đây, khi còn là cư sĩ cai trị đất nước, đội cận vệ của tôi được tổ chức chặt chẽ cả bên trong lẫn bên ngoài hoàng cung, bên trong lẫn bên ngoài thành phố, và bên trong lẫn bên ngoài đất nước.

Nhưng dù được canh gác và bảo vệ như vậy, tôi vẫn sống trong sợ hãi, lo lắng, nghi ngờ và bất an.

Nhưng ngày nay, dù chỉ một mình ở nơi rừng vắng, dưới gốc cây, hay trong tịnh thất trống không, tôi không còn sợ hãi, lo lắng, nghi ngờ hay bất an nữa. Tôi sống thảnh thơi, không xao động, sống nhờ vào sự bố thí, tâm tôi tự do như một con nai rừng.

Chính vì lý do này mà dù ở nơi rừng vắng, dưới gốc cây, hay trong tịnh thất trống không, tôi thường xuyên thốt lên lời cảm thán từ đáy lòng này:

‘Ôi, thật an lạc! Ôi, thật an lạc!’”

Rồi, khi hiểu rõ sự việc này, vào lúc ấy, Đức Phật đã thốt lên lời cảm thán từ đáy lòng này:

“Những ai không còn ẩn chứa sân hận trong lòng,

Đã vượt thoát mọi loại hữu thể;

An lạc, không còn sợ hãi và sầu muộn—

Ngay cả chư Thiên cũng không th�� thấy họ.”

3

⚙️ Cài Đặt

Chế độ đọc

🖼️ Hình Nền

🎵 Nhạc Nền

☰ Mục Lục

⚙️ Tùy Chỉnh Đọc