BJT 2456Khi đấng Bảo Hộ Thế Gian, bậc Tối Thượng Nhân Atthadassī đã Niết Bàn, việc bố trí đã được tôi điều hành ở ngôi bảo tháp tối thượng của đức Phật.
BJT 2457Kể từ khi tôi đã thực hiện việc làm ấy (trước đây) một ngàn tám trăm kiếp, tôi không còn biết đến khổ cảnh; điều này là quả báu của việc bố trí.
BJT 2458Bốn (tuệ) phân tích, tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Đại đức trưởng lão Jagatikārakađã nói lên những lời kệ này như thế ấy.
“Nibbute lokanāthamhi,
atthadassi naruttame;
Jagatī kāritā mayhaṁ,
buddhassa thūpamuttame.
Aṭṭhārase kappasate,
yaṁ kammamakariṁ tadā;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
jagatiyā idaṁ phalaṁ.
Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā jagatikārako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Jagatikārakattherassāpadānaṁ navamaṁ.
Walt 2456 When Atthadassi, the World’s Lord,
the Best of Men, reached nirvana,
the landscaping was done by me
for the Buddha’s superb stupa. Verse 1
Walt 2457 In the eighteen hundred aeons
since I did that karma back then,
I’ve come to know no bad rebirth:
that’s the fruit of good landscaping. Verse 2
Walt 2458 The four analytical modes,
and these eight deliverances,
six special knowledges mastered,
I have done what the Buddha taught! Verse 3
Thus indeed Venerable Jagatikāraka Thera spoke these verses.
The legend of Jagatikāraka Thera is finished.
BJT 2456Khi đấng Bảo Hộ Thế Gian, bậc Tối Thượng Nhân Atthadassī đã Niết Bàn, việc bố trí đã được tôi điều hành ở ngôi bảo tháp tối thượng của đức Phật.
BJT 2457Kể từ khi tôi đã thực hiện việc làm ấy (trước đây) một ngàn tám trăm kiếp, tôi không còn biết đến khổ cảnh; điều này là quả báu của việc bố trí.
BJT 2458Bốn (tuệ) phân tích, tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Đại đức trưởng lão Jagatikārakađã nói lên những lời kệ này như thế ấy.
“Nibbute lokanāthamhi,
atthadassi naruttame;
Jagatī kāritā mayhaṁ,
buddhassa thūpamuttame.
Aṭṭhārase kappasate,
yaṁ kammamakariṁ tadā;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
jagatiyā idaṁ phalaṁ.
Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā jagatikārako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Jagatikārakattherassāpadānaṁ navamaṁ.