Bản dịch Tiếng Việt đang được cập nhật. Vui lòng tham khảo bản Tiếng Anh hoặc Pāli.
“Parosatañcepi samāgatānaṁ,
Jhāyeyyuṁ te vassasataṁ apaññā;
Ekova seyyo puriso sapañño,
Yo bhāsitassa vijānāti atthan”ti.
Parosatajātakaṁ paṭhamaṁ.
Far better than a hundred fools, though they
Think hard a hundred years unceasingly,
Is one who, hearing, straightway understands.
PTS vp Pali 411 This story is in all respects analogous to the Parosahassa Jātaka (No. 99), with the sole difference that ‘think hard’ is read here.
“Parosatañcepi samāgatānaṁ,
Jhāyeyyuṁ te vassasataṁ apaññā;
Ekova seyyo puriso sapañño,
Yo bhāsitassa vijānāti atthan”ti.
Parosatajātakaṁ paṭhamaṁ.