Phẩm A-la-hán

Gataddhino visokassa,

vippamuttassa sabbadhi;

Sabbaganthappahīnassa,

pariḷāho na vijjati.

Mahākassapattheravatthu

Uyyuñjanti satīmanto,

na nikete ramanti te;

Haṁsāva pallalaṁ hitvā,

okamokaṁ jahanti te.

Belaṭṭhasīsattheravatthu

Yesaṁ sannicayo natthi,

ye pariññātabhojanā;

Suññato animitto ca,

vimokkho yesaṁ gocaro;

Ākāseva sakuntānaṁ,

gati tesaṁ durannayā.

Anuruddhattheravatthu

Yassāsavā parikkhīṇā,

āhāre ca anissito;

Suññato animitto ca,

vimokkho yassa gocaro;

Ākāseva sakuntānaṁ,

padaṁ tassa durannayaṁ.

Mahākaccāyanattheravatthu

Yassindriyāni samathaṅgatāni,

Assā yathā sārathinā sudantā;

Pahīnamānassa anāsavassa,

Devāpi tassa pihayanti tādino.

Sāriputtattheravatthu

Pathavisamo no virujjhati,

Indakhilupamo tādi subbato;

Rahadova apetakaddamo,

Saṁsārā na bhavanti tādino.

Kosambivāsitissattherasāmaṇeravatthu

Santaṁ tassa manaṁ hoti,

santā vācā ca kamma ca;

Sammadaññāvimuttassa,

upasantassa tādino.

Sāriputtattheravatthu

Assaddho akataññū ca,

sandhicchedo ca yo naro;

Hatāvakāso vantāso,

sa ve uttamaporiso.

Khadiravaniyarevatattheravatthu

Gāme vā yadi vāraññe,

Ninne vā yadi vā thale;

Yattha arahanto viharanti,

Taṁ bhūmirāmaṇeyyakaṁ.

Aññataraitthivatthu

Ramaṇīyāni araññāni,

yattha na ramatī jano;

Vītarāgā ramissanti,

na te kāmagavesino.

Arahantavaggo sattamo.

SC 90There is no fever for one
Who has completed the journey,
Who is without sorrow,
Who has abandoned all fetters,
Who is freed in every way.

SC 91Those who are mindful depart;
They do not delight in a house.
They leave behind every home,
Like geese who abandon a pond.

SC 92The one who is not acquisitive,
Who knows well the role of food,
Whose field is empty, unmarked freedom,
Is like a bird in the sky
Whose destination is difficult to discern.

SC 93The one who has destroyed all toxins,
Who is unattached to food,
Whose field is empty, unmarked freedom,
Is like a bird in the sky
Whose path is difficult to discern.

SC 94One whose senses are as calm
As horses well-tamed by a charioteer,
Who has abandoned pride and is free from toxins,
Is envied even by the gods.

SC 95For one who, like the earth, does not oppose,
Who is like a pillar of Indra,
Who is deeply devout,
Who is like a deep unclouded pond,
There is no more wandering.

SC 96Calm is the mind, speech, and action
Of such a one freed by right understanding.

SC 97The one who is faithless [beyond believing], Who is ungrateful [knows the Uncreated], Who is a burglar [severs connections], Who destroys opportunities [breaks the chain of
rebirth], Who is despondent [throws off desire]: This is the ultimate person.

SC 98Whether in the village, forest, valley, or highland,
Wherever the arahants dwell is a place of delight.

SC 99Delightful are the forests where few find delight.
There, those who seek no sensual pleasures,
Who are free of passion, will delight.