27. Người có chí nguyện
Nội dung dưới đây được dịch tự động. Có thể chưa hoàn toàn chính xác về thuật ngữ Phật học. Vui lòng tham chiếu bản gốc tiếng Anh hoặc Pāli để đối chiếu.
Verse 27.1Người có chí nguyện trên Đạo lộ Không tranh giành lợi lộc. Đối với lợi và phi lợi, Vị ấy không tham đắm và không mê lầm. Verse 27.2Người luôn từ ái và sẵn lòng học hỏi, Với tâm ý ngay thẳng, Trân trọng Pháp trong tâm, trí tuệ; Quả thật là người đang tu tập Đạo. Verse 27.3Người trở thành bậc trí giả Không nhất thiết do tranh luận nhiều. Người an ổn và vô úy Và giữ gìn thiện hạnh, quả thật là bậc trí giả. Verse 27.4Người là bậc trì Pháp Không chỉ do nói nhiều. Người dù không nghe nhiều Tự mình thực hành Pháp Và không quên Giáo Pháp Có thể gọi là bậc trì Pháp. Verse 27.5Người trở thành bậc trưởng lão Không chỉ do tuổi cao, Với thân thể già nua và tóc bạc. Người như vậy [có thể] chỉ là kẻ ngu si. Verse 27.6Người có chân lý, Pháp, Tiết chế và từ ái; Trí tuệ và thanh tịnh, Quả thật là bậc Trưởng lão. Verse 27.7Người trở nên đoan trang Không phải do dung mạo như hoa Trong khi keo kiệt, ganh tỵ và dối trá, Và hành động trái với lời nói của mình. Verse 27.8Người có thể từ bỏ ác hạnh Đã đoạn trừ tận gốc rễ, Trí tuệ và không hận thù Được gọi là đoan trang. Verse 27.9Người trở thành Sa-môn Không chỉ do cạo bỏ râu tóc Trong khi vẫn nói dối và tham lam, Đầy dục vọng như người phàm tục. Verse 27.10Người có thể dừng làm điều ác Rộng lòng truyền bá Giáo Pháp Người làm cho tâm và ý nghĩ lắng đọng Quả thật là một Sa-môn. Verse 27.11Người trở thành Tỳ-kheo Không chỉ do đôi khi đi khất thực Trong khi vẫn có ác hạnh và phóng túng tình dục Đây chỉ là Tỳ-kheo trên danh nghĩa. Verse 27.12Người từ bỏ thiện và ác Thanh tịnh, sống đời phạm hạnh Trí tuệ và diệt trừ điều ác, Quả thật là m��t Tỳ-kheo. Verse 27.13Người trở thành bậc hiền triết Không phải do [chỉ] im lặng, Với ý định bất tịnh bên trong Và giả vờ bên ngoài. Verse 27.14Người có tâm không chấp trước điều gì, An trú mãn nguyện trong nội tâm Đã đạt được tịch tịnh ở đây và ở đời sau Quả thật là một bậc hiền triết. Verse 27.15Người được gọi là bậc tiến hóa tâm linh Không [chỉ] do cứu một mạng sống Người nỗ lực vì sự giải thoát phổ quát, Vô hại, quả thật là bậc tiến hóa tâm linh. Verse 27.16Chớ khoe khoang về giới hạnh của mình, [Hoặc rằng] “Hành động của tôi phần lớn là chân thật.” [Hoặc rằng] “Tôi đã đạt được định tâm Bằng cách ẩn cư một mình.” Verse 27.17Hãy quyết tâm tìm cầu hạnh phúc; Đừng học theo phàm phu thế tục. Chừng nào phiền não của bạn chưa diệt tận Bạn sẽ không được giải thoát.