Nội dung dưới đây được dịch tự động. Có thể chưa hoàn toàn chính xác về thuật ngữ Phật học. Vui lòng tham chiếu bản gốc tiếng Anh hoặc Pāli để đối chiếu.
Vua lại hỏi Na-tiên, "Tất cả những người học Pháp đều có thể chứng đắc Niết-bàn không?"
Na-tiên đáp, "Không phải tất cả những người học Pháp đều có thể chứng đắc Niết-bàn. Những ai nỗ lực đúng đắn trên con đường công đức, học và biết những điều đúng đắn, thực hành những điều cần thực hành và buông bỏ những điều không nên thực hành, suy nghĩ những điều nên suy nghĩ, đoạn trừ những điều không nên suy nghĩ, thì sẽ chứng đắc Niết-bàn."
"Hay thay, Na-tiên."
王復問那先言。諸學道者悉能得泥洹 T 0715a13道不。那先言不能悉得泥洹道也。正向善道 T 0715a14者學知正事。當所奉行者奉行之。不當奉 T 0715a15行者遠棄之當所念者念。不當所念者棄之。 T 0715a16人如是者得泥洹道。王言善哉。
The king asked Nāgasena again, “Can all the learners of the Dharma attain nirvana?”
Nāgasena replied, “Not all the learners of the Dharma can attain nirvana. Those who rightly endeavor to the meritorious Path, learn and know the right things, practice what should be practiced and give up what should not be practiced, think what should be thought, eradicate what should not be thought, will attain nirvana.”
“Excellent, Nāgasena.”
Vua lại hỏi Na-tiên, "Tất cả những người học Pháp đều có thể chứng đắc Niết-bàn không?"
Na-tiên đáp, "Không phải tất cả những người học Pháp đều có thể chứng đắc Niết-bàn. Những ai nỗ lực đúng đắn trên con đường công đức, học và biết những điều đúng đắn, thực hành những điều cần thực hành và buông bỏ những điều không nên thực hành, suy nghĩ những điều nên suy nghĩ, đoạn trừ những điều không nên suy nghĩ, thì sẽ chứng đắc Niết-bàn."
"Hay thay, Na-tiên."
The king asked Nāgasena again, “Can all the learners of the Dharma attain nirvana?”
Nāgasena replied, “Not all the learners of the Dharma can attain nirvana. Those who rightly endeavor to the meritorious Path, learn and know the right things, practice what should be practiced and give up what should not be practiced, think what should be thought, eradicate what should not be thought, will attain nirvana.”
“Excellent, Nāgasena.”