BJT 2“Vị an tịnh, tự chế, có lời nói đúng đắn, không tự kiêu, rũ bỏ các ác pháp tựa như gió làm rụng lá cây.”
Đại đức trưởng lão Mahākoṭṭhita đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Mahākoṭṭhita.
“Upasanto uparato,
mantabhāṇī anuddhato;
Dhunāti pāpake dhamme,
dumapattaṁva māluto”ti.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā mahākoṭṭhiko thero gāthaṁ abhāsitthāti.
Calm and still,
thoughtful in counsel, not restless—
he shakes off bad qualities
as the gale shakes leaves off a tree.
That is how this verse was recited by the senior venerable Mahākoṭṭhita.
BJT 2“Vị an tịnh, tự chế, có lời nói đúng đắn, không tự kiêu, rũ bỏ các ác pháp tựa như gió làm rụng lá cây.”
Đại đức trưởng lão Mahākoṭṭhita đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Mahākoṭṭhita.
“Upasanto uparato,
mantabhāṇī anuddhato;
Dhunāti pāpake dhamme,
dumapattaṁva māluto”ti.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā mahākoṭṭhiko thero gāthaṁ abhāsitthāti.