BJT 149“Con người bị vướng bận với con người, con người bị phụ thuộc vào chính con người, con người bị quấy rầy bởi con người, và con người quấy rầy con người.
BJT 150Vậy kẻ ấy có lợi ích gì với con người, hoặc với con người đã được sanh ra? Nên đi, sau khi rời bỏ con người ấy, kẻ đã quấy rầy nhiều người.”
Đại đức trưởng lão Sabbamitta đã nói những lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Sabbamitta.
“Jano janamhi sambaddho,
janamevassito jano;
Jano janena heṭhīyati,
heṭheti ca jano janaṁ.
Ko hi tassa janenattho,
janena janitena vā;
Janaṁ ohāya gacchaṁ taṁ,
heṭhayitvā bahuṁ janan”ti.
… Sabbamitto thero ….
People are attached to people;
people depend on people;
people are hurt by people;
and people hurt people.
So what’s the point of people,
or those born of people?
Go, abandon these people,
who’ve hurt so many people.
BJT 149“Con người bị vướng bận với con người, con người bị phụ thuộc vào chính con người, con người bị quấy rầy bởi con người, và con người quấy rầy con người.
BJT 150Vậy kẻ ấy có lợi ích gì với con người, hoặc với con người đã được sanh ra? Nên đi, sau khi rời bỏ con người ấy, kẻ đã quấy rầy nhiều người.”
Đại đức trưởng lão Sabbamitta đã nói những lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Sabbamitta.
“Jano janamhi sambaddho,
janamevassito jano;
Jano janena heṭhīyati,
heṭheti ca jano janaṁ.
Ko hi tassa janenattho,
janena janitena vā;
Janaṁ ohāya gacchaṁ taṁ,
heṭhayitvā bahuṁ janan”ti.
… Sabbamitto thero ….