BJT 93“Này Eraka, các dục là khổ đau. Này Eraka, các dục là không an lạc. Này Eraka, người nào ham muốn các dục, người ấy ham muốn khổ đau. Này Eraka, người nào không ham muốn các dục, này Eraka, người ấy không ham muốn khổ đau.”
Đại đức trưởng lão Eraka đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Eraka.
“Dukkhā kāmā eraka,
Na sukhā kāmā eraka;
Yo kāme kāmayati,
Dukkhaṁ so kāmayati eraka;
Yo kāme na kāmayati,
Dukkhaṁ so na kāmayati erakā”ti.
… Erako thero ….
Sensual pleasures are suffering, Eraka!
Sensual pleasures aren’t happiness, Eraka!
One who enjoys sensual pleasures
enjoys suffering, Eraka!
One who doesn’t enjoy sensual pleasures
doesn’t enjoy suffering, Eraka!
BJT 93“Này Eraka, các dục là khổ đau. Này Eraka, các dục là không an lạc. Này Eraka, người nào ham muốn các dục, người ấy ham muốn khổ đau. Này Eraka, người nào không ham muốn các dục, này Eraka, người ấy không ham muốn khổ đau.”
Đại đức trưởng lão Eraka đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Eraka.
“Dukkhā kāmā eraka,
Na sukhā kāmā eraka;
Yo kāme kāmayati,
Dukkhaṁ so kāmayati eraka;
Yo kāme na kāmayati,
Dukkhaṁ so na kāmayati erakā”ti.
… Erako thero ….