BJT 29“Trong khi tự hướng thượng bản thân, hãy làm cho tâm ngay thẳng, tựa như người làm tên uốn thẳng cây tên. Này Hārita, hãy phá vỡ vô minh.”
Đại đức trưởng lão Hārita đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Hārita.
“Samunnamayamattānaṁ,
usukārova tejanaṁ;
Cittaṁ ujuṁ karitvāna,
avijjaṁ bhinda hāritā”ti.
… Hārito thero ….
Straighten yourself,
like a fletcher straightens an arrow.
When your mind is upright, Hārita,
break ignorance to bits!
BJT 29“Trong khi tự hướng thượng bản thân, hãy làm cho tâm ngay thẳng, tựa như người làm tên uốn thẳng cây tên. Này Hārita, hãy phá vỡ vô minh.”
Đại đức trưởng lão Hārita đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Hārita.
“Samunnamayamattānaṁ,
usukārova tejanaṁ;
Cittaṁ ujuṁ karitvāna,
avijjaṁ bhinda hāritā”ti.
… Hārito thero ….