sa-2.154
Bản dịch Tiếng Việt đang được cập nhật. Vui lòng tham khảo bản Tiếng Anh hoặc Pāli.
如是我聞:
一時,佛在迦毘羅衛國尼拘T 0431c13陀林。時釋摩男往詣佛所,修敬已畢,在一面T 0431c14坐,而白佛言:「世尊!云何名優婆塞具丈夫志?T 0431c15廣說如上。復當云何滿足諸行?」
佛告摩訶男:T 0431c16「優婆塞雖具足信,未具禁戒,是名有信,不具T 0431c17於戒。欲求具足信戒之者,當勤方便,求使具T 0431c18足,是名信戒滿足優婆塞。」佛復告摩訶男:「優T 0431c19婆塞雖具信戒,捨不具足,為具足故,勤修方T 0431c20便,令得具足。」
時,摩訶男白佛言:「世尊!我於T 0431c21今者,具信、戒、捨,具足三支。」
佛告摩訶男:「雖具T 0431c22三事,然不數往僧坊精舍,以是因緣,名不具T 0431c23足,應勤方便,數往塔寺。」
時,摩訶男言諸優婆T 0431c24塞:「我今應當具足信戒,及以捨心,詣於塔寺。」
T 0431c25佛告摩訶男:「若能具足信、戒、捨心,數詣塔寺,T 0431c26親近眾僧,是名具足。」佛告摩訶男:「雖復具足T 0431c27如上四事,若不聽法,名不具足。」
摩訶男言:「我T 0431c28能聽法。」
佛復告摩訶男:「雖能聽經,若不受持,T 0431c29亦名不具。雖能受持,不解其義,亦名不具。雖T 0432a01解義趣,而未能得如說修行,亦名不具。若能T 0432a02具足信、戒、捨心,數往塔寺聽法,受持、解其義T 0432a03趣,如說修行,是則名為滿足之行。摩訶男T 0432a04雖復具足信、戒、捨心,數詣塔寺,親近眾僧,然T 0432a05猶未能專心聽法,是亦名為行不具足。以斯T 0432a06義故,應當方便專心聽法。雖能聽法,若不受T 0432a07持,亦名不具,是故應當受持正法。雖能受T 0432a08持,若不解義,亦名不具,是故應當解其言趣。T 0432a09雖解義味,若復不能如說修行,亦名不具,T 0432a10是故應當如說修行。若能具足信心,持戒及T 0432a11捨心等,數往僧坊,專心聽法,受持莫忘,解其T 0432a12義趣,信戒捨心,往詣塔寺,聽受經法,受持不T 0432a13忘,解其義趣。若復不能如說修行,是亦名為T 0432a14不具足也。摩訶男!優婆塞以信心故,則能持T 0432a15戒。以持戒故,能具捨心。具捨心故,能往詣T 0432a16僧坊。往詣僧坊故,能專心聽法。專心聽法故,T 0432a17則能受持。能受持故,解其義趣。解其義趣,能T 0432a18如說修行。能如說修行故,勤作方便,能令滿T 0432a19足。」
時摩訶男復白佛言:「世尊!云何優婆塞具T 0432a20足幾支,自利未利於他?」
佛告摩訶男:「具足八T 0432a21支能自利益,未利於他。何等為八?優婆塞自T 0432a22己有信,不能教他。自持淨戒,不能教人令持T 0432a23禁戒。自修於捨,不能教人令行布施。自往詣T 0432a24塔寺,親近比丘,不能教人往詣塔寺,親近比T 0432a25丘。自能聽法,不能教人令聽正法。自能受持,T 0432a26不能教人受持。自能解義,不能教人令解其T 0432a27義。自能如說修行,不教他人如說修行。是名T 0432a28具足八支,唯能自利不能利他。」
時摩訶男復T 0432a29白佛言:「具足幾法,能自利益,亦利於他?」
佛告T 0432b01之曰:「若能具足十六支者,如是之人,能自他T 0432b02利。自生信心,教人令得。自行受持,教人受T 0432b03持。自行捨心,亦復教人令行捨心。身自往詣T 0432b04僧坊塔寺,亦復教人往詣僧坊,親近比丘。自T 0432b05能聽法,亦復教人令聽正法。自能受持,亦復T 0432b06教人令受持法。自解義趣,亦復教人解其義T 0432b07味。自如說行,亦復教人如說修行。若能具足T 0432b08十六支,此則名為自利利他。如斯之人,若T 0432b09在剎利眾,若婆羅門眾,若居士眾,若沙門眾,T 0432b10隨所至處,能為此眾作大照明,猶如日光,T 0432b11除諸闇冥,當知是人,甚為希有。」佛說是已,T 0432b12釋摩男禮佛而退。
時諸比丘聞佛所說,歡喜T 0432b13奉行。
T 0432b14English translation not yet available.