sa-2.259
Bản dịch Tiếng Việt đang được cập nhật. Vui lòng tham khảo bản Tiếng Anh hoặc Pāli.
如是我聞:
一時佛遊俱薩羅,至舍衛T 0464b15國祇樹給孤獨園。爾時,優竭提舍利婆羅門T 0464b16施設大祀,七百牛王繫之於柱,牸牛、犢子、牂T 0464b17羖羊等,如是種種所有畜生,不可稱計,在祀T 0464b18場中,處處繫之,設諸餚饍,種種飲食。爾時,餘T 0464b19國諸婆羅門聞彼設祀,悉來雲集。
時優竭提T 0464b20舍利婆羅門聞佛從俱薩羅到舍衛國祇樹T 0464b21給孤獨園,欲往佛所,作是念言:「我今設祀,所T 0464b22作會具,當問瞿曇,將不少耶?」時婆羅門乘羽T 0464b23葆車,所著衣裳,上下純白,提三岐金叉,持金T 0464b24藻盥,滿中淨水,諸摩納眾圍遶左右,餘國種T 0464b25種諸婆羅門亦為翼從,來詣佛所,問訊已訖,T 0464b26在一面坐,具白佛言:「世尊!我於今者,設斯大T 0464b27祀,繫七百牛王及諸畜生,乃至餘國婆羅門T 0464b28等,悉來雲集。辦具已訖,欲設大祀。願佛教我,T 0464b29滿足有勝,無少減不?」
佛言:「婆羅門!汝為祀主,T 0464c01大施求福,亦大得罪,竪三種刀,斯名不善。作T 0464c02於苦因,亦得苦報,得於苦利,受報亦苦。云何T 0464c03名為三種刀?意、口、身刀也。何名意刀?汝若祀T 0464c04時,意業不善,殺諸畜生,以為大祀,是名竪於T 0464c05意刀。何者口刀?汝欲祀時,而作是言:『我於明T 0464c06日當殺爾許種種生命。』是名竪於口刀。云何T 0464c07名為身刀?汝若祀時,手牽牛王及諸畜生,受T 0464c08於呪願,是名竪於身刀。」
佛言:「又有三種火,最T 0464c09勝最妙,宜應謹慎,亦當恭敬,非汝所事,邪見T 0464c10火也。何謂為三?一名恭敬火。二名苦樂俱火。T 0464c11三名福田火。云何名為恭敬火?應當供養、尊T 0464c12重、恭敬、擁護父母。何以故?父母求子,禱祀神T 0464c13祇,然後得子,父母赤白和合成身,生育長養,T 0464c14以是之故,名恭敬火。如是之火,應正供養,與T 0464c15眾快樂,令無乏苦。云何名為苦樂俱火?若族T 0464c16姓子起於精勤,積集錢財,於其妻子,并諸眷T 0464c17屬、奴婢、僕使、知友、輔相,及諸親族,皆應供養,供T 0464c18給所須,與其利樂,如是等輩,皆同苦樂,是名T 0464c19苦樂俱火。云何名為福田火?若沙門、婆羅門T 0464c20能斷貪欲,解脫貪欲,能斷瞋恚,解脫瞋恚,能T 0464c21斷愚癡,解脫愚癡,如是等沙門、婆羅門,名福T 0464c22田火。上趣諸天,能招樂報,此名福田火。是以T 0464c23族姓子,應當至心供養、恭敬,使得快樂。又有T 0464c24三種火必應滅之,何者三火?所謂貪欲、愚癡、T 0464c25瞋恚火,不如世間火,有時須然,有時須滅。」
爾T 0464c26時,世尊即說偈言:
T 0464c27「恭敬俱福田, 此三火應祀,T 0464c28
若勤心供養, 獲得三種樂。T 0464c29
云何為三樂? 施戒及修定,T 0465a01
三種之果報, 人天涅槃樂。T 0465a02
若人於一切, 善解於方法,T 0465a03
於祠祀時節, 能養其眷屬,T 0465a04
供養應供者, 能供養應供,T 0465a05
終竟必獲得, 永離災患處。」
T 0465a06爾時,優竭提舍利婆羅門聞佛所說,即語烏T 0465a07答摩納:「汝可往詣彼祀場中,先所繫養諸畜T 0465a08生等,以係祀者,今悉散放,隨逐水草,盡其壽T 0465a09命,莫作拘礙。」
烏答摩納言:「和上如所教勅,我T 0465a10能為之。」即往祀場,宣告諸人:「我受優竭提舍T 0465a11利教勅,一切畜生悉皆解放,任意令去。」
烏答T 0465a12摩納往祀場所未久之間,如來於後即為優T 0465a13竭提舍利婆羅門如諸佛法為說法要,示教T 0465a14利喜。時婆羅門即受禁戒,乃至見諦。餘如突T 0465a15羅闍品中所說。
時優竭提舍利婆羅門即整T 0465a16衣服,頂禮佛足,白佛言:「世尊!唯願明日與諸T 0465a17大眾往祀場中,受我供設。」爾時,世尊默然受T 0465a18請。時婆羅門聞佛所說,又見受請,歡喜而去。
T 0465a19時婆羅門至祀場已,通夜辦具種種餚饍,乃T 0465a20至敷座,又具淨水。後日晨朝,往詣佛所,白佛T 0465a21言:「時到。」爾時,如來與諸大眾著衣持鉢,往詣T 0465a22祀場,在眾僧前敷座而坐。時婆羅門覩佛大T 0465a23眾,寂然坐定,手行淨水,施設種種餚饍飲食,T 0465a24食訖攝鉢。時婆羅門在世尊前敷座而坐,願T 0465a25樂聽法。
爾時,如來即為呪願:
T 0465a26「於諸大祀中, 祠祀火為上。T 0465a27
婆羅門書中, 薩婆底為上。T 0465a28
一切國土中, 人王最為上。T 0465a29
百川眾流中, 海水最為上。T 0465b01
列宿麗于天, 月光最為上。T 0465b02
一切眾明中, 日光最為上。T 0465b03
十方世界中, 佛為第一尊。」
T 0465b04爾時,世尊為婆羅門種種說法,示教利喜,從T 0465b05座而去。
T 0465b06English translation not yet available.