sa-2.69
Bản dịch Tiếng Việt đang được cập nhật. Vui lòng tham khảo bản Tiếng Anh hoặc Pāli.
如是我聞:
一時,佛在舍衛國祇樹給孤T 0398a02獨園。爾時,波斯匿王往詣佛所,頂禮佛足,在T 0398a03一面坐。白佛言:「世尊!婆羅門種常生婆羅門T 0398a04家,剎利種常生剎利家不?」
佛告王曰:「汝今T 0398a05不應作如是語。何以故?有四種人:一者從明T 0398a06入明,二者從明入冥,三者從冥入明,四者從T 0398a07冥入冥。何謂從冥入冥?若有眾生生於下賤、T 0398a08貧窮之者,或生魁膾技巧之家,或身羸瘦,其T 0398a09形極黑,聾盲瘖瘂,諸根不具,為他作使,不T 0398a10得自在。如此之人,或身行惡業,或口作惡T 0398a11業,或心念不善,身壞命終,墮於地獄,是名從T 0398a12冥入冥。如從廁出,復入一廁,我說此人從冥T 0398a13入冥。
「若如此人,生於下賤及魁膾技巧,或T 0398a14身羸瘦,其形極黑,聾盲瘖瘂,諸根不具,為他T 0398a15走使,不得自在,是名為冥。若如此人,能身行T 0398a16善,能口行善,能意行善,身壞命終,得生天T 0398a17上。如此人從地而起,得昇於床。從床而起,T 0398a18得乘於車。從車而起,得乘於馬。從馬而起,得T 0398a19乘於象。從象而起,得昇宮殿。以是緣故,我說T 0398a20從冥入明。
「何謂從明入冥?若有人生於剎利T 0398a21家,或復生於婆羅門家,或生大長者家,多饒T 0398a22財寶,巨富無量,庫藏盈溢,多諸僕從,輔相大T 0398a23臣,親友眷屬,亦甚眾多,身形端正,有大威T 0398a24力,如是之人,是名為明。若此之人,身行惡T 0398a25業,口行惡業,意行惡業,身壞命終,墮於地獄。T 0398a26如人從宮殿下墮於象上,從象上下而乘於T 0398a27馬,從馬上下而乘於車,從車上下而坐於床,T 0398a28從床而下墮落於地,從地而墮墜於糞坑,T 0398a29我說此人從明入冥。
「何謂從明入明?若有人T 0398b01生於剎利大婆羅門家,或生長者,多饒財T 0398b02寶,巨富無量,庫藏盈溢,多諸僕從,輔相大T 0398b03臣,親友眷屬,亦甚眾多,身形端正,有大威T 0398b04力,此名為明。如此之人,身行善業,口行善T 0398b05業,意行善業,身壞命終,得生天上。如似從一T 0398b06宮殿至於宮殿,從象至象,從馬至馬,從車至T 0398b07車,從床至床。如此之人,我說從明入明。」
爾時,T 0398b08世尊即說偈言:
T 0398b09「大王汝當知, 貧窮不信者,T 0398b10
瞋恚懷嫉妬, 恒起惡覺觀。T 0398b11
邪見無恭敬, 沙門婆羅門,T 0398b12
持戒及多聞, 見則加罵辱。T 0398b13
設有少財物, 無有奉施心,T 0398b14
毀罵施與者。 如此之業緣,T 0398b15
必墮於地獄, 是業墮地獄,T 0398b16
名從闇入闇。 大王今當知,T 0398b17
貧窮好施者, 有信無瞋恚,T 0398b18
慚愧而好施, 沙門婆羅門,T 0398b19
持戒及多聞, 起敬禮問訊,T 0398b20
常行正善行, 自施讚施者,T 0398b21
受者亦讚嘆。 如是至後世,T 0398b22
生三十三天, 此名從此闇,T 0398b23
將入於明處。 大王又當知,T 0398b24
大富而不信, 心常懷瞋恚,T 0398b25
常起貪嫉妬, 邪見不恭敬,T 0398b26
沙門婆羅門, 持戒及多聞,T 0398b27
見則加罵辱, 無有奉施心。T 0398b28
從此而命終, 墮於惡地獄,T 0398b29
名從明入闇。 大王又當知,T 0398c01
大富信無瞋, 慚愧得具足,T 0398c02
能捨大慳心, 沙門婆羅門,T 0398c03
持戒及多聞, 起敬而問訊,T 0398c04
常行於正善, 自施讚施者,T 0398c05
受者所歎譽。 捨此身命已,T 0398c06
以是果報故, 生三十三天,T 0398c07
此名從於明, 而入於明處。」
T 0398c08佛說是已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
T 0398c09English translation not yet available.