sa-2.200
Bản dịch Tiếng Việt đang được cập nhật. Vui lòng tham khảo bản Tiếng Anh hoặc Pāli.
如是我聞:
一時,佛住王舍城迦蘭陀竹T 0447c18林。爾時,尊者富那在靈鷲山,多諸異學外道T 0447c19梵志來至其所,問訊尊者富那,在一面坐。白T 0447c20尊者富那言:「我等皆聞沙門瞿曇說眾生斷,T 0447c21更不受生。此事云何?」
尊者答曰:「如我解佛所T 0447c22說義者,佛終不說眾生死已,更不復有死此T 0447c23生彼,佛實不見眾生之相。所以者何?凡夫妄T 0447c24想,以有慢故,言有眾生。如來斷慢,讚歎斷T 0447c25慢故,無眾生想。」時諸外道聞尊者說,不生歡T 0447c26喜,亦不嫌毀,即便還歸。
其去未久,富那即T 0447c27便往詣佛所,到佛所已,頂禮佛足,在一面立。T 0447c28以諸外道所問,具白世尊:「是諸外道皆言:『世T 0447c29尊說眾生斷,更不受生。此事云何?』我即答言:T 0448a01『如我解佛所說義者,佛終不說眾生死已,更T 0448a02不復有死此生彼,佛實不見眾生之想。所以T 0448a03者何?凡夫妄想,以有慢故,起於眾生。如來T 0448a04斷慢,讚歎斷慢,是故不起於眾生想。』」富那T 0448a05復言:「我為外道作如是說,將不違佛所說教T 0448a06法,致於謗毀,生增減耶?為同世尊之所宣說,T 0448a07為當異耶?為如法說,為不如法?為似法說,不T 0448a08似法說?不為同佛法者所譏呵耶?」
佛告富那:T 0448a09「汝說真實,非為毀謗,不增不減,如我所說,等T 0448a10無差別,是如法說,非非法說,無有同佛法者T 0448a11能譏呵汝。何以故?從本已來,一切皆為我慢T 0448a12所害,眾生煩惱,皆因我慢,而得生長。喜樂我T 0448a13慢,不知我慢,以不知故,譬如循環不知端緒,T 0448a14亦如亂織莫知其首,亦如麻縕,亦如軍眾,T 0448a15被破壞時,擾攘亂走,眾生於何擾亂不定,此T 0448a16世他世,流馳不止,生死流轉,不能得出。」復告T 0448a17富那:「如是我慢,一切眾生,無盡盡滅無相,至T 0448a18於盡滅,悉皆散壞。若知如是,於人世界、天世T 0448a19界、魔世界、梵世界、沙門、婆羅門、天人,大眾T 0448a20之中,長夜得義,救拔得樂。」
時諸比丘聞佛所T 0448a21說,歡喜奉行。
T 0448a22English translation not yet available.