sa-2.319
Bản dịch Tiếng Việt đang được cập nhật. Vui lòng tham khảo bản Tiếng Anh hoặc Pāli.
如是我聞:
一時,佛在白山。爾時,尊者T 0480b19象護為佛侍者。於時世尊夜中經行,天降微T 0480b20雨,電光晃曜。時天帝釋即便化作琉璃寶堂,T 0480b21以覆佛上,作是事已,來詣佛所,頂禮佛足,如T 0480b22來經行,猶未休止。時彼國人若小兒啼泣,不T 0480b23時止者,輒以薄俱羅鬼而以恐之。然諸佛常T 0480b24法,師不入室,弟子不得在前入房,而先眠睡。T 0480b25爾時,象護作是心念:「今夜既久,世尊不眠,我T 0480b26當作薄俱羅鬼,恐其令眠。」作斯念已,尋便反T 0480b27被,俱執至經行道頭,而語佛言:「沙門!沙門!T 0480b28薄俱羅鬼來。」
爾時,佛告象護:「汝甚愚癡,以薄T 0480b29俱羅鬼恐怖於我,汝寧不知如來久斷驚懼、T 0480c01毛竪、一切畏耶?」
時釋提桓因見聞是已,白佛T 0480c02言:「世尊!佛法之中亦有如是出家人也。」
佛告T 0480c03天帝:「憍尸迦!瞿曇種姓極為寬廓,多所容納,T 0480c04如是之人,不久亦當得清淨法。」
爾時,世尊即T 0480c05說偈言:
T 0480c06「若於自己法, 具行婆羅門,T 0480c07
到于彼岸者, 盡諸有結漏。T 0480c08
若於自己法, 具行婆羅門,T 0480c09
名到于彼岸, 觀諸受滅沒。T 0480c10
若於自己法, 具行婆羅門,T 0480c11
到于彼岸者, 觀因之盡沒。T 0480c12
若於自己法, 具行婆羅門,T 0480c13
能度于彼岸, 觀結使寂滅。T 0480c14
若於自己法, 具行婆羅門,T 0480c15
度于彼岸者, 觀生老病死。T 0480c16
若於自己法, 具行婆羅門,T 0480c17
度于彼岸者, 能度毘舍闍,T 0480c18
薄俱羅彼岸。」
T 0480c19爾時,帝釋聞佛所說,歡喜頂禮,還于天宮。
T 0480c20English translation not yet available.