sa-2.53
Bản dịch Tiếng Việt đang được cập nhật. Vui lòng tham khảo bản Tiếng Anh hoặc Pāli.
如是我聞:
一時,佛在俱薩羅國漸次遊T 0391c03行,至舍衛城祇樹給孤獨園。時,波斯匿王聞T 0391c04佛來至舍衛國祇樹給孤獨園,往詣佛所,稽T 0391c05首問訊,在一面坐,而白佛言:「世尊!我昔聞T 0391c06爾出家求道,要成無上至真、等正覺。汝為實T 0391c07有如是語耶?將非他人謬傳者乎?為是譏嫌,T 0391c08致於毀呰,作此語也?」佛告波斯匿言:「如此語T 0391c09者,是真實語,非為毀呰,亦非增減,實是我T 0391c10語,實如法說,非非法說,一切外人亦無有T 0391c11能譏嫌我者。」
波斯匿王復作是言:「我雖聞爾T 0391c12有如此語,猶未能信。何故不信?自昔諸人,有T 0391c13久出家,耆老宿舊,諸婆羅門:富蘭那迦葉、末T 0391c14伽梨俱賒梨子、刪闍耶毘羅邸子、阿闍多翅T 0391c15舍欽婆羅、迦據多迦栴延、尼乾陀闍提弗多T 0391c16羅,彼諸宿舊,尚自不信得阿耨多羅三藐三T 0391c17菩提,況汝年少而出家未久,而當得乎?」佛言:T 0391c18「大王!世有四事,小不可輕。何者為四?一者、T 0391c19王子雖小,最不可輕。二、龍子雖小,亦不可T 0391c20輕。三、火雖小,亦不可輕。四、比丘雖小,亦不可T 0391c21輕。」
爾時,世尊即說偈言:
T 0391c22「王者雖為小, 具習諸技藝,T 0391c23
生處既真正, 亦不雜鄙穢。T 0391c24
有大美名稱, 一切悉聞知,T 0391c25
如此雖言小, 其實不可輕。T 0391c26
欲護己命者, 不應輕於小。T 0391c27
剎利雖云小, 法應紹王位,T 0391c28
既紹王位已, 法當行謫罰,T 0391c29
是以應敬順, 不宜生輕慢。T 0392a01
於諸聚落中, 及以閑靜處,T 0392a02
若見小龍子, 形狀雖微細,T 0392a03
能大亦能小, 亦復能興雲,T 0392a04
降注於大雨。 若以小故輕,T 0392a05
必能縱毒螫, 欲護身命者,T 0392a06
不宜輕於彼。 為於己利故,T 0392a07
宜應自擁護。 亦如有小火,T 0392a08
若具於眾緣, 猛炎甚熾盛,T 0392a09
遇於大暴風, 能焚燒山野,T 0392a10
既焚林野已, 遇時還復生,T 0392a11
欲護己命者, 不應輕小火。T 0392a12
若於淨戒所, 惡口加罵辱,T 0392a13
其身及子孫, 一切皆毀謗,T 0392a14
於未來世中, 當同受惡報,T 0392a15
是故應自護, 莫以惡加彼。T 0392a16
剎利具技藝, 龍子及與火,T 0392a17
比丘持淨戒, 此四不可輕。T 0392a18
為護己命故, 謹慎應遠離。」
T 0392a19爾時,波斯匿王聞此語已,其心戰慄,身毛為T 0392a20竪,即從坐起,偏袒右肩,合掌向佛,白佛言:T 0392a21「世尊!我於今者,實有過罪,自知毀犯,譬如T 0392a22孾愚,狂癡無知,所作不善。唯願世尊憐愍我T 0392a23故,聽我懺悔。」佛告波斯匿王言:「我今愍汝,T 0392a24聽汝懺悔。」時,波斯匿王既蒙懺悔,心大歡喜,T 0392a25作禮而去。
T 0392a26English translation not yet available.