—Này các Tỷ-kheo, có bốn sự sợ hãi này. Thế nào là bốn? Sợ hãi về sanh, sợ hãi về già, sợ hãi về bệnh, sợ hãi về chết.
—Này các Tỷ-kheo, có bốn sự sợ hãi này.
“Cattārimāni, bhikkhave, bhayāni.
Katamāni cattāri?
Jātibhayaṁ, jarābhayaṁ, byādhibhayaṁ, maraṇabhayaṁ—
Imāni kho, bhikkhave, cattāri bhayānī”ti.
Navamaṁ.
“Mendicants, there are these four perils.
What four?
The perils of rebirth, old age, sickness, and death.
These are the four perils.”
—Này các Tỷ-kheo, có bốn sự sợ hãi này. Thế nào là bốn? Sợ hãi về sanh, sợ hãi về già, sợ hãi về bệnh, sợ hãi về chết.
—Này các Tỷ-kheo, có bốn sự sợ hãi này.
“Cattārimāni, bhikkhave, bhayāni.
Katamāni cattāri?
Jātibhayaṁ, jarābhayaṁ, byādhibhayaṁ, maraṇabhayaṁ—
Imāni kho, bhikkhave, cattāri bhayānī”ti.
Navamaṁ.