TTC 1—Này các Tỷ-kheo, có năm sức mạnh này. Thế nào là năm?
TTC 2Tín lực, tàm lực, quý lực, tinh tấn lực, tuệ lực.
Này các Tỷ-kheo, có năm sức mạnh này.
“Pañcimāni, bhikkhave, balāni.
Katamāni pañca?
Saddhābalaṁ, hiribalaṁ, ottappabalaṁ, vīriyabalaṁ, paññābalaṁ—
imāni kho, bhikkhave, pañca balānī”ti.
Catutthaṁ.
“Mendicants, there are these five powers.
What five?
Faith, conscience, prudence, energy, and wisdom.
These are the five powers.”
TTC 1—Này các Tỷ-kheo, có năm sức mạnh này. Thế nào là năm?
TTC 2Tín lực, tàm lực, quý lực, tinh tấn lực, tuệ lực.
Này các Tỷ-kheo, có năm sức mạnh này.
“Pañcimāni, bhikkhave, balāni.
Katamāni pañca?
Saddhābalaṁ, hiribalaṁ, ottappabalaṁ, vīriyabalaṁ, paññābalaṁ—
imāni kho, bhikkhave, pañca balānī”ti.
Catutthaṁ.