TTC 1—Này các Tỷ-kheo, có năm xan tham này. Thế nào là năm?
TTC 2Xan tham trú xứ, xan tham gia đình, xan tham lợi dưỡng, xan tham dung sắc, xan tham pháp.
TTC 3Này các Tỷ-kheo, để đoạn tận năm xan tham này, Bốn niệm xứ cần phải tu tập. Thế nào là bốn? … Bốn niệm xứ này cần phải tu tập.
“Pañcimāni, bhikkhave, macchariyāni.
Katamāni pañca?
Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, dhammamacchariyaṁ—
imāni kho, bhikkhave, pañca macchariyāni.
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ macchariyānaṁ pahānāya …pe… ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā”ti.
Sattamaṁ.
“Mendicants, there are these five kinds of stinginess.
What five?
Stinginess with dwellings, families, material things, praise, and the teaching.
These are the five kinds of stinginess.
To give up these five kinds of stinginess you should develop the four kinds of mindfulness meditation. …”
TTC 1—Này các Tỷ-kheo, có năm xan tham này. Thế nào là năm?
TTC 2Xan tham trú xứ, xan tham gia đình, xan tham lợi dưỡng, xan tham dung sắc, xan tham pháp.
TTC 3Này các Tỷ-kheo, để đoạn tận năm xan tham này, Bốn niệm xứ cần phải tu tập. Thế nào là bốn? … Bốn niệm xứ này cần phải tu tập.
“Pañcimāni, bhikkhave, macchariyāni.
Katamāni pañca?
Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, dhammamacchariyaṁ—
imāni kho, bhikkhave, pañca macchariyāni.
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ macchariyānaṁ pahānāya …pe… ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā”ti.
Sattamaṁ.