TTC 1—Có bốn hạng người này, này các Tỷ-kheo, có mặt, hiện hữu ở đời. Thế nào là bốn? Thấp và thấp, thấp và cao, cao và thấp, cao và cao.
Có bốn hạng người này, này các Tỷ-kheo, có mặt hiện hữu ở đời.
“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.
Katame cattāro?
Oṇatoṇato,
oṇatuṇṇato,
uṇṇatoṇato,
uṇṇatuṇṇato.
… Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.
Chaṭṭhaṁ.
“These four individuals are found in the world.
What four?
One sunk low who sinks lower,
one sunk low who rises high,
one risen high who sinks low, and
one risen high who rises higher.
… These are the four individuals found in the world.”
TTC 1—Có bốn hạng người này, này các Tỷ-kheo, có mặt, hiện hữu ở đời. Thế nào là bốn? Thấp và thấp, thấp và cao, cao và thấp, cao và cao.
Có bốn hạng người này, này các Tỷ-kheo, có mặt hiện hữu ở đời.
“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.
Katame cattāro?
Oṇatoṇato,
oṇatuṇṇato,
uṇṇatoṇato,
uṇṇatuṇṇato.
… Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.
Chaṭṭhaṁ.