TTC 1—Có năm nguy hại này cho người nói nhiều. Thế nào là năm?
TTC 2Nói láo; nói lời hai lưỡi; nói lời độc ác; nói lời phù phiếm; sau khi thân hoại hạng chung, sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục.
Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này cho người nói nhiều.
TTC 3Này các Tỷ-kheo, có năm lợi ích này cho người nói vừa phải. Thế nào là năm?
TTC 4Không nói láo; không nói hai lưỡi; không nói lời độc ác; không nói lời phù phiếm; sau khi thân hoại hạng chung, sanh vào thiện thú, Thiên giới, cõi đời này.
Này các Tỷ-kheo, có năm lợi ích này cho người nói vừa phải.
“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā bahubhāṇismiṁ puggale.
Katame pañca?
Musā bhaṇati, pisuṇaṁ bhaṇati, pharusaṁ bhaṇati, samphappalāpaṁ bhaṇati, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati.
Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā bahubhāṇismiṁ puggale.
Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā mantabhāṇismiṁ puggale.
Katame pañca?
Na musā bhaṇati, na pisuṇaṁ bhaṇati, na pharusaṁ bhaṇati, na samphappalāpaṁ bhaṇati, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.
Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā mantabhāṇismiṁ puggale”ti.
Catutthaṁ.
“Mendicants, there are these five drawbacks for an individual who talks a lot.
What five?
They use speech that’s false, backbiting, harsh, and nonsensical. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell.
These are the five drawbacks for an individual who talks a lot.
There are these five benefits for an individual who talks thoughtfully.
What five?
They don’t use speech that’s false, backbiting, harsh, and nonsensical. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.
These are the five benefits for an individual who talks thoughtfully.”
TTC 1—Có năm nguy hại này cho người nói nhiều. Thế nào là năm?
TTC 2Nói láo; nói lời hai lưỡi; nói lời độc ác; nói lời phù phiếm; sau khi thân hoại hạng chung, sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục.
Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này cho người nói nhiều.
TTC 3Này các Tỷ-kheo, có năm lợi ích này cho người nói vừa phải. Thế nào là năm?
TTC 4Không nói láo; không nói hai lưỡi; không nói lời độc ác; không nói lời phù phiếm; sau khi thân hoại hạng chung, sanh vào thiện thú, Thiên giới, cõi đời này.
Này các Tỷ-kheo, có năm lợi ích này cho người nói vừa phải.
“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā bahubhāṇismiṁ puggale.
Katame pañca?
Musā bhaṇati, pisuṇaṁ bhaṇati, pharusaṁ bhaṇati, samphappalāpaṁ bhaṇati, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati.
Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā bahubhāṇismiṁ puggale.
Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā mantabhāṇismiṁ puggale.
Katame pañca?
Na musā bhaṇati, na pisuṇaṁ bhaṇati, na pharusaṁ bhaṇati, na samphappalāpaṁ bhaṇati, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.
Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā mantabhāṇismiṁ puggale”ti.
Catutthaṁ.