1.29. Bốn Bánh Xe

“Catucakkaṁ navadvāraṁ,

puṇṇaṁ lobhena saṁyutaṁ;

Paṅkajātaṁ mahāvīra,

kathaṁ yātrā bhavissatī”ti.

“Chetvā naddhiṁ varattañca,

icchā lobhañca pāpakaṁ;

Samūlaṁ taṇhamabbuyha,

evaṁ yātrā bhavissatī”ti.

SC 1 “Having four wheels and nine doors,
Filled up and bound with greed,
Born from a bog, O great hero!
How does one escape from it?”

SC 2 “Having cut the thong and the strap,
Having cut off evil desire and greed,
Having drawn out craving with its root:
Thus one escapes from it.”