Phần Hai: Ngoại Giới Năm Kinh
Vi-n 1 … Trú ở Sāvatthi.
Vi-n 2 —Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các Ông về giới sai biệt. Hãy nghe và suy nghiệm kỹ, Ta sẽ giảng.
Vi-n 3 Và này các Tỷ-kheo, thế nào là giới sai biệt? Sắc giới, thanh giới, hương giới, vị giới, xúc giới, pháp giới.
Vi-n 4 Này các Tỷ-kheo, đây gọi là giới sai biệt.
Sāvatthiyaṁ viharati.
“Dhātunānattaṁ vo, bhikkhave, desessāmi.
Taṁ suṇātha …pe…
katamañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ?
Rūpadhātu saddadhātu gandhadhātu rasadhātu phoṭṭhabbadhātu dhammadhātu—
idaṁ vuccati, bhikkhave, dhātunānattan”ti.
Chaṭṭhaṁ.
At Sāvatthī.
“Mendicants, I will teach you the diversity of elements.
And what is the diversity of elements?
The sight element, the sound element, the smell element, the taste element, the touch element, and the idea element.
This is called the diversity of elements.”
Phần Hai: Ngoại Giới Năm Kinh
Vi-n 1 … Trú ở Sāvatthi.
Vi-n 2 —Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các Ông về giới sai biệt. Hãy nghe và suy nghiệm kỹ, Ta sẽ giảng.
Vi-n 3 Và này các Tỷ-kheo, thế nào là giới sai biệt? Sắc giới, thanh giới, hương giới, vị giới, xúc giới, pháp giới.
Vi-n 4 Này các Tỷ-kheo, đây gọi là giới sai biệt.
Sāvatthiyaṁ viharati.
“Dhātunānattaṁ vo, bhikkhave, desessāmi.
Taṁ suṇātha …pe…
katamañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ?
Rūpadhātu saddadhātu gandhadhātu rasadhātu phoṭṭhabbadhātu dhammadhātu—
idaṁ vuccati, bhikkhave, dhātunānattan”ti.
Chaṭṭhaṁ.