Vi-n 1 …
Vi-n 2 —Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ thuyết cho các Ông về bảy pháp không tổn giảm. Hãy lắng nghe.
Vi-n 3 Và này các Tỷ-kheo, thế nào là bảy pháp không tổn giảm? Tức là bảy giác chi. Thế nào là bảy? Niệm giác chi … xả giác chi. Này các Tỷ-kheo, những pháp này là bảy pháp không tổn giảm.
“Satta vo, bhikkhave, aparihāniye dhamme desessāmi;
taṁ suṇātha.
Katame ca, bhikkhave, satta aparihāniyā dhammā?
Yadidaṁ—
satta bojjhaṅgā.
Katame satta?
Satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo—
ime kho, bhikkhave, satta aparihāniyā dhammā”ti.
Pañcamaṁ.
SC 1“Bhikkhus, I will teach you seven things that lead to nondecline. Listen to that…. sn.v.86
SC 2“And what, bhikkhus, are the seven things that lead to nondecline? They are: the seven factors of enlightenment. What seven? The enlightenment factor of mindfulness … the enlightenment factor of equanimity. These are the seven things that lead to nondecline.”
Vi-n 1 …
Vi-n 2 —Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ thuyết cho các Ông về bảy pháp không tổn giảm. Hãy lắng nghe.
Vi-n 3 Và này các Tỷ-kheo, thế nào là bảy pháp không tổn giảm? Tức là bảy giác chi. Thế nào là bảy? Niệm giác chi … xả giác chi. Này các Tỷ-kheo, những pháp này là bảy pháp không tổn giảm.
“Satta vo, bhikkhave, aparihāniye dhamme desessāmi;
taṁ suṇātha.
Katame ca, bhikkhave, satta aparihāniyā dhammā?
Yadidaṁ—
satta bojjhaṅgā.
Katame satta?
Satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo—
ime kho, bhikkhave, satta aparihāniyā dhammā”ti.
Pañcamaṁ.