SN45.36: 45.36. Sa Môn Hạnh (2) — Bước Đầu Học Phật

Vi-n 4 Và này các Tỷ-kheo, thế nào là Sa-môn hạnh? Chính là Thánh đạo Tám ngành này, tức là chánh tri kiến … chánh định. Này các Tỷ-kheo, đây gọi là Sa-môn hạnh.

Vi-n 5 Này các Tỷ-kheo, thế nào là mục đích Sa-môn hạnh? Này các Tỷ-kheo, đoạn tận tham, đoạn tận sân, đoạn tận si. Ðây gọi là mục đích Sa-môn hạnh (sàmannattho).

Sāvatthinidānaṁ.

“Sāmaññañca vo, bhikkhave, desessāmi, sāmaññatthañca.

Taṁ suṇātha.

Katamañca kho, bhikkhave, sāmaññaṁ?

Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—

sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.

Idaṁ vuccati, bhikkhave, sāmaññaṁ.

Katamo ca, bhikkhave, sāmaññattho?

Yo kho, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo—

ayaṁ vuccati, bhikkhave, sāmaññattho”ti.

Chaṭṭhaṁ.

SC 1At Savatthī. “Bhikkhus, I will teach you asceticism and the goal of asceticism. Listen to that….

SC 2“And what, bhikkhus, is asceticism? It is this Noble Eightfold Path; that is, right view … right concentration. This is called asceticism.

SC 3“And what, bhikkhus, is the goal of asceticism? The destruction of lust, the destruction of hatred, the destruction of delusion. This is called the goal of asceticism.”

Vi-n 1-2. Ở Sāvatthi …

Vi-n 3 —Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các Ông về Sa-môn hạnh và mục đích Sa-môn hạnh. Hãy lắng nghe.