S.iv,246… (Giống như Kinh trước, chỉ khác đoạn kết luận: ” Ðầy đủ năm sức mạnh này, này các Tỷ-kheo, người đàn bà sống ở nhà tiếp tục (vattati) chinh phục người chồng ” ) …
“Pañcimāni, bhikkhave, mātugāmassa balāni.
Katamāni pañca?
Rūpabalaṁ, bhogabalaṁ, ñātibalaṁ, puttabalaṁ, sīlabalaṁ—
imāni kho, bhikkhave, pañca mātugāmassa balāni.
Imehi kho, bhikkhave, pañcahi balehi samannāgato mātugāmo sāmikaṁ abhibhuyya vattatī”ti.
Tatiyaṁ.
“Mendicants, there are these five powers of a lady.
What five?
Attractiveness, wealth, relatives, children, and ethical behavior.
These are the five powers of a lady.
A lady with these five powers lives having mastered her husband.”
S.iv,246… (Giống như Kinh trước, chỉ khác đoạn kết luận: ” Ðầy đủ năm sức mạnh này, này các Tỷ-kheo, người đàn bà sống ở nhà tiếp tục (vattati) chinh phục người chồng ” ) …
“Pañcimāni, bhikkhave, mātugāmassa balāni.
Katamāni pañca?
Rūpabalaṁ, bhogabalaṁ, ñātibalaṁ, puttabalaṁ, sīlabalaṁ—
imāni kho, bhikkhave, pañca mātugāmassa balāni.
Imehi kho, bhikkhave, pañcahi balehi samannāgato mātugāmo sāmikaṁ abhibhuyya vattatī”ti.
Tatiyaṁ.