1.64. Kiết Sử

“Kiṁsu saṁyojano loko,

kiṁsu tassa vicāraṇaṁ;

Kissassu vippahānena,

nibbānaṁ iti vuccatī”ti.

“Nandīsaṁyojano loko,

vitakkassa vicāraṇaṁ;

Taṇhāya vippahānena,

nibbānaṁ iti vuccatī”ti.

SC 1 “By what is the world tightly fettered?
What is its means of travelling about?
What is it that one must forsake
In order to say, ‘Nibbāna’?”

SC 2 “The world is tightly fettered by delight;
Thought is its means of travelling about.
Craving is what one must forsake
In order to say, ‘Nibbāna.’”